Uncertain future

Appare su:

Scritta a settembre 2016, testo leggermente riscritto a maggio 2020 per includere la frase "global pandemics".

Curiosità

Scrissi questo pezzo thrash nel 2016 parlando della situazione mondiale (soprattutto quella occidentale) in anni recenti. Ho modificato il testo nel 2020, aggiungendo la pandemia COVID-19 alla già enorme lista di problemi, ma il pezzo parla soprattutto delle tensioni esistenti tra le diverse superpotenze mondiali, la recessione economica degli anni '10, gli attacchi terroristici che abbiamo ricevuto dal terzo mondo, e soprattutto la nostra PESSIMA risposta a tutti questi problemi: una gigantesca sete di autoritarismo e "uomini forti al comando" è riemersa negli ultimi anni; diffidare della modernità e cercare rifugio nei dogmi oppressivi del passato sembra essere tutto ciò di cui siamo capaci, anziché abbracciare e cercare di comprendere la complessità del nostro tempo. Di conseguenza, il populismo farlocco prolifera.

Testo

The west is menaced from both inside and outside

How to conciliate these threats?

Crisis, poverty, fear and resentment

Fueling regressive tendencies

Crippled economy, no more money circulating

Foreign attacks, global pandemics, what shall we do?

Populism and xenophobia on the rise

Our world seems to go backwards

For the errors of the latest few decades

A century of progress thrown away

Easy words eaten up by the masses

Easy scapegoats, conspiracy theories, irrationality

Uncertain future filled with fear and doubt

What's the future of the west?

Walls and barriers arising again

Competition between superpowers

Misinformation and simple-mindedness

Dogmatic traditions, shelter for the herd

Fear of the modern, fear of the new

Critical sense replaced by superstition

Authoritarianism, a form of collectivism

Suffocating individual merit

Stoical rhetoric arising again

From its epicurean ashes

Populism and xenophobia on the rise

Our world seems to go backwards

For the errors of the latest few decades

A century of progress thrown away

Easy words eaten up by the masses

Easy scapegoats, conspiracy theories, IRRATIONALISM